|
|
Tokio Hotel la TRL MTV Italia -Modena 11 iulie 2008-interview
Partea 1:
P:Vreti sa spuneti”salut” publicului?
Bill :Salut tuturor care ne privesc !
P:Bine ati venit la Modena.Am vrut sa stiu daca ati vazut deja orasul,cum va petreceti zilele din turneu.
Bill :Cu parere de rau-nu.Noi abia am sosit 2-3 ore inainte si am venit direct la sala de concerte,asa ca nu am vazut nimic in oras.Si spun cu regret ca dupa concert,plecam spre alt oras...imediat, suntem putin stresati cu festivalurile.Dar ce putem vedea de aici e ca este extrem de cald si ca timpul este minunat si fanii nostri sunt cei mai tari,deci suntem fericiti ca ne aflam aici.
P :Exista un zvon ca la concertul de la Roma vi s-au furat 60 000 euro
Tom :Cind ma uit in contul meu bancar-pot spune ca e foarte posibil. :-)...Dar nu,nu am auzit despre asa ceva,chiar intr-adevar ?
P :Vreau sa nu-ti faci griji,fiindca nu iti voi da intrebari referitoare la parul tau.
Bill :Asta este foarte placut.
P:*Le inmineaza premiul TRL pentru cea mai buna trupa*
Bill :Vrem sa le multumim fanilor,tuturor acelor care au votat pentru noi.Multumim pentru acest premiu,suntem foarte mindri si mergem inainte cu concertul si fanii nostri,deci multmusec foarte mult,suntem extrem de fericiti.Multumesc.
P :Asadar,cui ii va ramine acest premiu ?Sau voi pur si simplu le aruncati la gunoi ?
Bill :Numai ce am zis-o :Se pare ca am primit doar unul,insa noi suntem 4 si nu il putem imparti...si am mai zis :Tom si eu cu siguranta il vom lua pe acesta acasa,deci va sta in dulapul nostru,printre toate premiile noastre dragute,si astfel nu va fi singur.Deci,ele mereu primesc un loc de onoare.
P :In afara trupei,pareti foarte « compacti »,foarte prietenosi unii cu altii.Cind dispuneti de timp,mergeti la petreceri seara impreuna ?Sunteti impreuna si in afara trupei ?Bill :Cu siguranta noi mereu facem ceva impreuna.Cu greu pot numi niste zile in an cind suntem aparte,caci ne cunoastem deja de 8 ani,si cred ca suntem cei mai apropiati prieteni.Asa deci,noi chiar facem orice pas impreuna...nu sunt doar aparente,asa si este in realitate...
Tom :Oricum,eu trebuie sa zic :La petrecerile private,mai degraba eu merg de unul singur,fara ceilalti baieti,fiindca atunci cind ies cu Georg,se intimpla ca fetelor le pasa doar de Georg...
Georg :... si nu degeaba...
Tom :Asa ca eu mereu ies singur acum,astfel eu stiu ca si eu am sansa sa cistig.
[Video « Der letzte tag »]
Partea 2
P :E atit de cald.Transpirati ?
Bill :Trebuie sa ne vedeti pe scena.Pur si simplu ne topim...
Tom :Fundul lui Bill transpira extrem,as vrea sa zic.[Bill il impinge]
P :*Zice ceva despre par*
Bill :Am crezut ca nu ma veti intreba despre parul meu :-)?
P:Adevarat!Scuze.
P:Tot felul de persoane striga in urma voastra,toti vor sa va atinga.Ce ati face daca ati fi invizibili pentru jumatate de ora ?
Bill :Buna intrebare.Eu cu siguranta as face glume pe seama a citeva mii de persoane din strada si chestii de astea,si as...
Tom :Pai bine,eu...
Georg :Eu m-as duce la Jessica Alba !
Tom a !As savirsi chestii ce ar trebuie acoperite cu « beep » insa totusi fiind in direct,nu spun nimic.
P :Ce se mai aude de noul album ?
Bill :Acum suntem in studio ca niste nebuni.Tom si eu permanent compunem piese,si cu totii suntem in studio,intotdeauna in timp de festivaluri,petrecem acolo o multime de timp,ne implicam in asta si scriem noul material,si doar evoulam impreuna,aceasta deasemenea deseori duce la lucruri noi...da,suntem intr-adevar creativi acum,dar inca nu putem zice cind se va realiza.Lucram asupra lui,si...
Tom :...va fi nemaipomenit !Va va incinta foarte mult !
P :Cind intepretati unul din cele mai mai hituri pe scena, priviti mereu o singura persoana,unei singure persoane in ochi, doar la o singura fata si va concentrati privirea asupra ei ?
Bill :Totalmente !Sunt anumite momente,mai ales in primele rinduri,ai multe fete carora le cinti,pe care le privesti atent in timpul intregului concert...
Tom :Si sunt anumite trucuri pentru a atrage atentia,nu-i asa ?Si chiar azi am vorbit despre asta *Georg ride*, demult nu s-a mai intimplat ca o fata sa vina topless,da...
Georg :...cu parere de rau,de fapt...
Tom : Nu s-a mai intimplat deloc,si chiar nu inteleg ce s-a intimplat,dar...poate se va mai intimpla vreodata,cine stie ?
P :Ati mai invatat vreun cuvint nou in italiana,in afara de acel preferat de voi « vafancullo » ?
Bill :Emm..nu...
P :Va puteti imagina viata fara muzica ?Ce ati fi facut daca asta nu s-ar fi intimplat ?
Bill :Nimic...Noi am fi stat in mici cluburi,am mai continua sa facem muzica fiindca nun e putem imagina viata fara muzica.Intotdeauna eram convins ca noi o vom reusi, ca vom evolua pe scene mari-desi nici nu as fi visat ca ele sa fie intr-atit de mari.Insa am sperat intotdeauna sa voi putea convietui cu muzica,si am dat totul pentru asta.
Tom :Posibil as fi stripper,ca un lucru pe o bucata de timp.Dar in afara de asta...cu siguranta m-as concentra mai mult asupra muzicii.
_______________________________________
|
|
prea tare 